-
1 де-юре
де-ю́ренрч ЮР de jureпризна́ть де-ю́ре de jure anerkennen* * *prepos.law. von Rechts wegen, de jure -
2 признание де-юре
-
3 юридически
advlaw. de jure, flat de jure, nach der Rechtslage, rechtlich, vom Rechtsstandpunkt aus -
4 юридическое признание
adjlaw. Anerkennung de jure, De-jure-Anerkennung, (gerichtliche) Erklärung, (gerichtliche) Feststellung (des Bestehens od. Nichtbestehens eines zivilrechtlichen Anspruchs od. eines Zivilrechtsverhältnisses überhaupt)Универсальный русско-немецкий словарь > юридическое признание
-
5 безусловная презумпция
adjlaw. praesumptio juris et de jure, unwiderlegbare VermutungУниверсальный русско-немецкий словарь > безусловная презумпция
-
6 в силу закона
1. advlaw. laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, nach geltendem Recht, laut Gesetz
2. prepos.1) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, kraft (des) Gesetzes, von Rechts wegen2) offic. kraft des Gesetzes, kraft des Gesetzes3) f.trade. von Rechtes wegen -
7 законный
(42; ен, на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; P echt gut, toll* * *зако́нность f Gesetzlichkeit; → зако́нный (-ен, -на) gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig; rechtlich; legitim, berechtigt; Gesetz(es)-, Rechts-; rechtswirksam, rechtsverbindlich; verbrieft; pop echt gut, toll* * *зако́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gesetzlich, rechtmäßig, legitimзако́нное основа́ние gesetzliche Grundlage fзако́нное пра́во verbrieftes Recht ntзако́нный владе́лец rechtmäßiger Besitzer mзако́нное притяза́ние legitimer Anspruch mзако́нное платёжное сре́дство gesetzliches Zahlungsmittel ntзако́нный представи́тель gesetzlicher Vertreter m* * *adj1) gener. gültig, legal, statthaft, gesetzeskonform, gesetzlich, legitim, rechtmäßig, rechtsgültig2) obs. rechtfertig3) law. Gesetzes, Rechts-, berechtigt, de jure, gerecht, legitimus4) econ. rechtswirksam, rechtlich5) ling. zulässig6) fin. Gesetz-, Gesetz(es)-, gesetzmäÿig7) patents. rechtsbeständig, valid -
8 на основании законного акта
prepos.law. de jureУниверсальный русско-немецкий словарь > на основании законного акта
-
9 неопровержимая презумпция
adjlaw. praesumptio juris et de jure, unwiderlegbare VermutungУниверсальный русско-немецкий словарь > неопровержимая презумпция
-
10 официальное признание
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное признание
-
11 по закону
1. advlaw. nach geltendem Recht, zu Recht
2. prepos.1) gener. gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig2) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, laut Gesetz, laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, von Rechts wegen -
12 по праву
-
13 признание на основании законного акта
ngener. De-jure-AnerkennungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание на основании законного акта
-
14 приписное население
adjstat. De-jure-Bevölkerung -
15 ранее возникшее право является более предпочтительным
Универсальный русско-немецкий словарь > ранее возникшее право является более предпочтительным
-
16 с правовой точки зрения
prepos.lat. de jureУниверсальный русско-немецкий словарь > с правовой точки зрения
-
17 юридическое население
adjstat. De-jure-BevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическое население
-
18 по закону
in jure лат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > по закону
-
19 по праву
in jure лат. -
20 приписное население
De-jure-Bevölkerung стат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > приписное население
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juré — juré, ée [ ʒyre ] adj. et n. • v. 1200; lat. juratus → jurer I ♦ Adj. et n. 1 ♦ Anc. dr. Qui a prêté serment en accédant à la maîtrise, dans une corporation. Syndics et jurés d une corporation. Juré vendeur de volaille. Maître juré. 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
Jure — ist unter anderem eine slowenische und kroatische Form[1] des männlichen Vornamens Georg. Bekannte Namensträger Jure Bogataj (* 1985), slowenischer Skispringer Jure Dobelšek (* 1983), slowenischer Handballspieler Jure Francetić (1912–1942),… … Deutsch Wikipedia
juré — juré, ée 1. (ju ré, ée) part. passé de jurer. Promis par serment. • On verra d un côté le fils d un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille, RAC. Brit. III, 3. • Je réponds d une paix jurée entre mes mains, RAC. ib. v, 3. • Oui, j en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jure Potočnik (Naturbahnrodler) — Jure Potočnik Nation … Deutsch Wikipedia
Jure Grando — ou Giure Grando (? 1656) fut le premier vampire « classique » dont l existence est documentée par écrit[1]. Dans son Istrie natal, il a été qualifié de strigoi, un mot du dialecte local pour désigner un vampire. En tant que strigoi, il… … Wikipédia en Français
Jure uxoris — is a Latin term that means by right of his wife or in right of a wife .[1] It is commonly used to refer to a title held by a man whose wife holds it in her own right. In other words, he acquired the title simply by being her husband. The husband… … Wikipedia
Jure Francetic — Jure Francetić (* 3. Juli 1912 in Prozor, Otočac; † 28. Dezember 1942 Slunj) war Ustascha Offizier und Oberbefehlshaber der Schwarzen Legion (kroatisch Crna Legija). Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Vorkriegszeit 2 Kriegsanfang … Deutsch Wikipedia
Jure Natek — bei der EM 2008 in Stavanger Spielerinformationen Geburtstag 30. März 1982 Geburtsort Ljubljana, Jugoslawien … Deutsch Wikipedia
juré — Juré, [jur]ée. part. Il a la signification de son verbe. Il se dit dans le corps des artisans de ceux qui sont préposez pour faire observer les statuts & reglemens à ceux de leur mestier. Chirurgien Juré. écrivain Juré. En ce sens, il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Jure Francetić — (* 3. Juli 1912 in Otočac; † 28. Dezember 1942 Slunj) war Ustascha Offizier und Oberbefehlshaber der Schwarzen Legion (kroatisch Crna Legija). Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Vorkriegszeit 2 Kriegsanfang … Deutsch Wikipedia
Jure Golčer — (* 12. Juli 1977 in Maribor) ist ein slowenischer Radrennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Erfolge 3 Teams 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia